Charting knitted patterns using colour